☀️ POLETNA AMBULANTA IN TURISTIČNA AMBULANTA 2026
Obveščamo vas, da v času poletne sezone v ZD Piran v Luciji deluje Poletna ambulanta Zdravstvenega doma Piran na naslovu:
📍 Cesta solinarjev 1, 6320 Portorož (Lucija)
🚑 POLETNA AMBULANTA – NUJNA MEDICINSKA POMOČ
📅 Od 20. junija 2026 do 20. septembra 2026
🕖 Vsak dan od 7.00 do 22.00
Poletna ambulanta izvaja nujno medicinsko pomoč za vse prebivalce in obiskovalce občine Piran.
🌙 Od 22.00 do 7.00 je za vsa nujna zdravstvena stanja na območju Obale pristojen:
🏥 Urgentni center Splošne bolnišnice Izola
Urgentna služba v ambulanti in na terenu je namenjena vsem življenjsko ogroženim osebam, tako domačinom kot turistom.
📞 Za nujno medicinsko pomoč in intervencije na terenu pokličite 112.
🏖️ TURISTIČNA AMBULANTA
📅 Od 20. junija 2026 do 20. septembra 2026
Delovni čas:
🔹 Ponedeljek: 12.00 do16.30 🔹 Torek–petek: 09.00 do 13.30
Turistična ambulanta deluje v prostorih NMP in je namenjena turistom, ki letujejo na območju:
- občine Piran,
- občine Izola,
- Mestne občine Koper.
⚠️ Za osebe, ki ne izpolnjujejo pogojev za obravnavo v turistični ambulanti, bodo nenujna zdravstvena stanja obravnavana samoplačniško.
⚠️ Slovenski turisti, ki letujejo na Hrvaškem, lahko v ambulanti koristijo le storitve v obsegu nujne medicinske pomoči. Vsa nenujna zdravstvena stanja so tudi v tem primeru samoplačniška.
📞 POMEMBNE TELEFONSKE ŠTEVILKE
🚨 Nujna medicinska pomoč (življenjsko ogrožujoča stanja, obiski in intervencije na terenu)
📞 112
⚕️Turistična ambulanta (telefonski posveti in informacije)
📞 05 620 72 34
☀️ SUMMER CLINIC AND TOURIST CLINIC 2026
We would like to inform you that during the summer season, the Piran Health Center’s Summer Clinic is open in Lucija at the following address:
📍 Cesta solinarjev 1, 6320 Portorož (Lucija)
🚑 SUMMER CLINIC – EMERGENCY MEDICAL CARE
📅 From June 20, 2026, to September 20, 2026
🕖 Every day from 7:00 AM to 10:00 PM
The summer clinic provides emergency medical care for all residents and visitors to the municipality of Piran.
🌙 From 10:00 PM to 7:00 AM, the following facility is responsible for all medical emergencies in the Coastal region:
🏥 Emergency Center of the Izola General Hospital
The emergency service at the clinic and in the field is intended for all individuals in life-threatening situations, both locals and tourists.
📞 For emergency medical assistance and field interventions, call 112.
________________________________________
🏖️ TOURIST CLINIC
📅 From June 20, 2026, to September 20, 2026
Hours:
🔹 Monday: 12:00 PM to 4:30 PM 🔹 Tuesday–Friday: 9:00 AM to 1:30 PM
The Tourist Clinic operates on the premises of the Emergency Medical Service (NMP) and is intended for tourists vacationing in the area of:
- the Municipality of Piran,
- the Municipality of Izola,
- the City of Koper.
⚠️ For individuals who do not meet the criteria for treatment at the tourist clinic, non-emergency medical conditions will be treated on a self-pay basis.
________________________________________
📞 IMPORTANT PHONE NUMBERS
🚨 Emergency medical assistance (life-threatening conditions, home visits, and on-site interventions)
📞 112
⚕️Tourist Clinic (telephone consultations and information)
📞 05 620 72 34
☀️ AMBULATORIO ESTIVO E AMBULATORIO TURISTICO 2026
Vi informiamo che durante la stagione estiva, presso il Centro sanitario di Piran a Lucija, è attivo l’Ambulatorio estivo del Centro sanitario di Piran all’indirizzo:
📍 Strada dei salini 1, 6320 Portorož (Lucia)
🚑 AMBULATORIO ESTIVO – ASSISTENZA MEDICA DI EMERGENZA
📅 Dal 20 giugno 2026 al 20 settembre 2026
🕖 Tutti i giorni dalle 7.00 alle 22.00
L’ambulatorio estivo fornisce assistenza medica di emergenza a tutti i residenti e ai visitatori del comune di Piran.
🌙 Dalle 22.00 alle 7.00, per tutte le emergenze sanitarie nella zona della Costa è competente:
🏥 Centro di pronto soccorso dell’Ospedale Generale di Izola
Il servizio di pronto soccorso in ambulatorio e sul campo è destinato a tutte le persone in pericolo di vita, sia residenti che turisti.
📞 Per assistenza medica d’urgenza e interventi sul campo chiamare il 112.
________________________________________
🏖️ AMBULATORIO TURISTICO
📅 Dal 20 giugno 2026 al 20 settembre 2026
Orario di apertura:
🔹 Lunedì: dalle 12.00 alle 16.30 🔹 Martedì–venerdì: dalle 09.00 alle 13.30
L’ambulatorio turistico opera nei locali del NMP ed è destinato ai turisti che soggiornano nella zona:
- del comune di Pirano,
- del comune di Isola,
- Comune di Capodistria.
⚠️ Per le persone che non soddisfano i requisiti per essere visitate presso l’ambulatorio turistico, le condizioni mediche non urgenti saranno trattate a carico del paziente.
⚠️ I turisti sloveni in vacanza in Croazia possono usufruire presso l’ambulatorio solo dei servizi di assistenza medica di emergenza. Anche in questo caso, tutte le condizioni mediche non urgenti sono a carico del paziente.
________________________________________
📞 NUMERI DI TELEFONO IMPORTANTI
🚨 Assistenza medica di emergenza (condizioni potenzialmente letali, visite a domicilio e interventi sul posto)
📞 112
⚕️ Ambulatorio turistico (consulenze telefoniche e informazioni)
📞 05 620 72 34